"...me argumenta el caballero que el adulterio no existía en el mundo árabe, sino que ha sido importado de países extranjeros. No puedo evitar reírme a carcajadas, pero nadie me acompaña. Debo de ser el único que lo encuentra disparatado..."
"...Primera lección: dejar de llamarla fantasia, que a saber de dónde viene esa palabra, y nómbrala como haces ellos: taburida, la fiesta de la pólvora..."
"...Ya se imagina contando su hazaña a los amigos: Hay hombres y mujeres de todos los países del mundo, y casi no saben español, y yo era el que mejor hablaba, y nadie me ha metido conmigo porque han visto mi traje y saben que me vuelve invencible..."
"...Saidia asegura que se entrega un saco a cada mujer para que complete el trabajo ella sola. ¿Veinte kilos? Solo yo me sorprendo..."
"...Nos tumbamos boca abajo clavando las manos en la arena sumergida. Ejercicios de respiración primero, de pies y de brazos después..."
"...Said me había sorprendido con sus peticiones: montar a caballo (¡madre mía!), conducir tu coche (¡ni de coña!), aprender a nadar (¡¡este está loco!)..."
"...Al regresar a lomos de los animales, despertarán las estrellas y el cántico de los almuédanos de las mezquitas cercanas nos harán preguntarnos si es verdad que ese lugar existe..."
"...El portero no es, que no lleva el uno. Solo conozco al número catorce, Boussoufa, que se mueve rápido como un rayo. Menudo despliegue por la visita de un futbolista..."
"...Los que están seguros de su respuesta la muestran orgullosos con los brazos en alto exigiendo que se confirme su victoria, pero el profesor busca errores para que aprendan de sus tropiezos..."
El zoco del escriba, de Alberto Mertah 
Comentarios