"...seguí creyendo que aquel idioma era una pura anécdota, y que era necesario adentrarse durante dos horas en un cuatro por cuatro hasta dar con alguien que no hablara ni una palabra de árabe..."
Tamazight, cuando el dariya no es suficiente
¿Qué árabe quieres estudiar: fusha o dariya?
"...Eso que estudias, te servirá para todos los países árabes ¿no? La respuesta, por si no la sabes, te la brindo yo mismo: No. En absoluto...."
Ainania, el idioma de la mirada
"...Entonces se ofende o lo finge con estudiada teatralidad, ya que intuye que sospecho de la verdadera intención de su amabilidad y suelta la expresión de turno: Ana nishan..."
Dariya para subir al tren
"...El tren proveniente de Sidi Yhia El Gharb y con destino a Sale Tabriquet lleva un retraso de cincuenta minutos. Les agradecemos su comprensión..."
El mundo en tus manos [Mejor que hablar darija]
"...ten en cuenta que tu criterio para determinar que ocurrió en un pasado remotísimo (Hace mil años, en los tiempos de Cristo, antes del diluvio) no corresponde exactamente con su valoración (Hace dos semanas, la víspera, esta mañana)..."
Cómo librarse de una multa (gracias al darija)
"...Unas palabras de relleno antes de doblar la entrega y vuelta al vehículo tras apenas dos minutos. Sin gasto de tinta y papel: seamos ecológicos..."
Requiebros inesperados del darija (y de los marroquíes)
"...un simple café me ha permitido leer a Chraibi, poner a prueba mi paciencia y asistir a una representación teatral en exclusiva. ¿Cuánto costaría algo así en un país civilizado?..."
5 reglas de oro para aprender darija
"...en cuanto avances un par de zancadas, a los ojos de los que no saben nada les parecerá que hablas árabe como un nativo..."
Imborrables lecciones de darija en el mercado
"...hay vocablos que recuerdo perfectamente el momento en el que los aprendí porque está irremediablemente asociados a un recuerdo grabado a fuego..."
Zocomentarios