"...El propio mestizaje de Malika Embarek López, mitad española, nos magrebia, la han convertido con una experta en autores marroquíes..."
Malika Embarek, cómo traducir a Leila Slimani
Magia negra en Sidi Ali (Parte I: La higuera)
"...le echa unos polvos en la bebida y lo vuelve dócil de inmediato. I want money. Yes. I want this. Yes..."
Sangrarás tinta
"...Corrige y vuelve a leer, y vuelve a corregir hasta que te duelan los dedos. Hasta que tu sangre impregne el papel..."
El regreso a casa de Meriam
"...Me parecen un par de seres mitológicos que juguetean ajenos al mundo que les rodea. Ella interpreta a la perfección su papel de ninfa que finge no desear compañía..."
La vida que te has buscado, Juanita Narboni
"...Si escribieras en un papel, Juanita, todo lo que se te ocurre, igual hasta nos reíamos todas juntas. Deja todo bien anotadito y me lo lees cuando venga a visitarte..."
A tientas en la caverna del Friouate
"...caídas de docenas de metros, cientos de resbaladizos escalones, angostos pasajes y el permanente peligro de separarse del grupo..."
Mrteh en Soria desde casa
"...Los amigos de La 8 Soria han tenido la simpática idea de invitarme a participar en su programa "Soria desde casa" presentado por Eduardo Martín..."
Con alas de Ícaro
"...imaginé cómo subía el Kilimanjaro, exploraba las islas griegas para imitar a mi adorado Henry Miller y tapaba con una manta a algún tembloroso sirio de mirada agradecida..."
5 reglas de oro para aprender darija
"...en cuanto avances un par de zancadas, a los ojos de los que no saben nada les parecerá que hablas árabe como un nativo..."
El zoco del escriba, de Alberto Mertah 
Comentarios